Читать «Карачун» теперь можно на двух языках

Читатели интернет-издания «Карачун», наверное, уже заметили определенные изменения в нашем издании: все материалы публикуются на двух языках – украинском и русском. Таким образом, «Карачун» готовится выполнять требования Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка, как государственного». 

Часть 6 статьи 27 данного Закона вступает в действие с 16 июля 2022 года. То есть, уже завтра. Поэтому сегодня мы работаем в тестовом режиме для того, чтобы с завтрашнего дня выполнять данную норму Закона в полном объеме. 

Напомним: данный Закон требует, чтобы все материалы в онлайн СМИ (именно таким является «Карачун») публиковались на государственном – украинском – языке. Причем, главная страница любого сайта должна открываться на украинском языке по умолчанию. 

Однако этот же Закон позволяет дубляж материалов на любом другом языке. 

Учитывая, что огромная часть аудитории «Карачуна» – это русскоязычные читатели, наша редакция решила, что будет правильным, если «Карачун» будет двуязычным изданием. 

Таким образом, когда вы, уважаемые читатели, заходите на «Карачун», по умолчанию будет открываться его главная страница на украинском языке. 

Ну, а если кому-то удобнее продолжать читать материалы на «Карачуне» на русском языке, можно перейти на сайте на русский язык. Для этого нужно кликнуть на кнопку RU, которая расположена в правом верхнем углу главной страницы сайта. А если вы читаете «Карачун» с мобильного, то здесь переключатель языков находится под нашим логотипом. Попробуйте, и вы убедитесь: никаких проблем нет.

Да, работы нам прибавилось. Да, нам проще было бы не заморачиваться языковым дублированием одних и тех же материалов. Но «Карачун» уважает свою аудиторию. И это уважение не зависит от языковых предпочтений наших читателей.

А что касается языка оригинальных журналистских материалов «Карачуна», то для нас нет разницы, на каком языке писать свои репортажи, интервью, статьи.

Как говорил Вольтер, «Все жанры хороши, кроме скучного». В нашем случае, хороши все языки. Лишь бы информация была нужной нашим читателям.